“虽然不是喝松阴溪的水长大的，但我的血管里流淌的是浙西南山区人的血。”站在以其名字命名的文学馆前，83岁高龄的著名翻译家周克希感慨万千。

3月30日，周克希文学馆落地松阳县赤寿乡赤岸村。这里，曾留下周克希祖辈生活的痕迹。他不由感叹：“我的根在松阳，我的脉在赤岸。”

周克希籍贯松阳，曾任华东师范大学数学系教授，后投身文学翻译领域，成为知名法英双语翻译家。他将法语文学中的璀璨明珠引介到中国读者面前，翻译的《小王子》《包法利夫人》《追寻逝去的时光》等经典作品，影响了一代又一代读者。

这座由“三槐居”老屋改造而成的文学馆，既保留传统建筑的历史韵味，又以现代设计语言激活传统空间，全景式展现了周克希半个多世纪以来的翻译生涯。它不仅是一座收藏记忆的场馆，更是一扇联通中外的窗口。

文学馆里，从泛黄的手稿、不同版本的译著，到记录着岁月的老照片、报纸杂志，近300件展品生动见证了周克希的翻译成就。

“馆里的展陈文字内容都是用第一人称来写，为的就是让文字带有温度，写出一个松阳人的后代，是怎样在文学翻译这条有欢欣更有艰辛的路上，跌跌撞撞走过来的。那股韧劲，我相信是烙有家乡的印记的。”周克希深情地说。

这座文学馆既承载着周克希潜心治学、精益求精的执着与文化传承精神，又与“松阳·译者之家”遥相呼应，为丽水文化传承、文旅融合与国际传播注入强劲动力。

法国驻上海总领事馆文化领事Pierre Korzilius（高石）表示，周克希深耕法国文学译介，以深厚学养架起中法文化交流桥梁。文学馆是继“松阳·译者之家”项目后，法国与松阳在文化和文学领域深化合作的又一重要成果，将有力推动中法文化对话持续深化。

“松阳为一位仍然在写作、思考、探索语言边界的译者建立文学馆，不仅是对周克希先生的致敬，更是对正在发生的文学的致敬。”上海社科院文学所所长、上海翻译家协会副会长袁筱一深受触动，“我突然间明白为什么松阳会走出周克希先生这样的译者。因为这里的文化并不悬浮，它被写进了生活的记忆之中，成为一种自然的存在方式。”

如今，越来越多的译者走进松阳，在这里汲取灵感。越来越多的中外文化交流的故事从这里起笔，让松阳的古村、丽水的山水，通过翻译的桥梁走向更广阔的世界。

松阳县委书记梁海刚表示，将以文学馆为重要文化阵地，守护好、传承好、利用好这份文化财富，推动中外文化交流互鉴，打造更具韵味、内涵与温度的古典理想乡·未来智慧城。